Going out in Brazil, in a small town especially, is a lot like being twelve. Typically, I arrive at a party and am forced to be the conversation pusher at the mandatory all-girls table, where demureness and nouveaux riche ambiance prevail. Nobody is brave enough to start on a topic of conversation and I end up proposing one. Since my gabbermouthing activity could best be characterized as lazy when lacking stimulus, I get tired soon enough and traipse on over to the guys’ table. This has about a 50/50 chance of resolving the boredom. It all depends on who the guys are. Some of them are as self-conscious as the girls and for those, football/soccer and drinking prowess are the only topics worthy of manhood. They don’t stare anyone down like the girls do, but rather, beam sideways glances at their competitors. Competition is healthy among these boys, though, so, unlike the girls, they can still be friendly while watching their backs.
I’ve seen it before. The fifth through the eighth grades. Saint Adalbert’s Parish Catholic School, to be exact. I was 10 when I arrived from my little European life and dropped dead of schoolgirl shock. Just last night I recounted the famous Barbie story. It goes: I rapped at my neighbor’s row-house storm door, wielding a set of Barbies in front of my nose. “Ya wanna play?” I squealed, maxing out my dimply cuteness levels, so she wouldn’t feel threatened by the Eastern European factor of my person. To this, she nearly blew out her whispering bone when she let out the most resolute, commanding and powerful “shush” I’d ever known. It went on for as long as it took her to usher my chubby feet into her house and shut the door. “What are you crazy?!?” she said indignantly as my Mary Jane’s clacked hurriedly up to her bedroom. “Wha?” I inquired and she looked like she could probably slap me right then and there. She took her time to lead me into her room, and when she shut the door, it was like Mommy or Daddy in an after school special, sitting down with Cindy or Melanie for a talk about the facts of life.
“What are you a retard or sumptin’?” she inquired. I shook my head, “no.” “Well, then what were you think showing up with a Barbie in front of my house?!?” She said the word “house” with what I’d come to know as the typical Philly working class accent, where you insert an extra-long vowel sound into whatever you’re saying. In this case, the word became “hee-ouse” and I made a mental note of its discrepancy with the ESL tapes I was still studying.
In her peculiar accent, which I’d later come to acquire then work hard to purge from the caverns of my mouth, she explained that we were ten going on eleven and in the fifth grade now; all facts I thought I thoroughly knew. But then, she also added that fifth grade was a time for hooking up or “being with boys” as the ‘hood slang of the hour called it. Barbies were for babies, she topped off. I never played dolls again.
In Brazil, small town Brazil, many…I’m finding lots of gems and lovely stones, so it wouldn’t be fair to say “all”… But many folks live like kids who’ve had their Tonka Trucks and Easy Bake Ovens prematurely removed from their repertoire. Usually, it’s the rapidly rising lower middle class who seem to give up their joys the easiest. There’s something about becoming newly comfortable (and in many cases, newly affluent, nouveaux) that precludes being exuberant about life. I guess money and upwardly mobile status make you somber? In any case, I’ve ended up with a finely tuned radar for those Brazilians who aren’t living life as if it consisted of their nice new house and carro zero (brand new, never used, 0 km vehicle). I’m now like an interview specialist, circulating from person to person in (sometimes desperate) search of those individuals who seem to be looking out with their eyes open onto the world.
Of course, this isn’t as dismal as it may seem. In fact, it might be that a bigger percentage of South Americans I’ve met have that open-eyed look than anyone else. But doing it in a foreign language, Portuguese in my case, is a different ball game. It’s like being in a field of vibrant green and having the whole of it at your disposal, only to note that a whole is kind of overwhelming to have at once.
What I mean by that is that back home, things came in stages. First, I discovered this; then that; then laid low for a while; then discovered something new again. Here, it’s all coming together, and every day is too much to take in how many new things I’m feeling. It gets to be schizophrenic at time, going from hot to cold, happy to sad, nostalgic to ecstatic. That’s one of the caveats for anyone going abroad - you will feel like a looney for a long time. You need a strong sense of purpose and lots of things that make you happy individually, no matter who or what is around. I’m still learning that part. So, when I go to parties, I have a 50/50 chance of coming out sane. I do my best to find a groove, and discover the gems. But when it looks like I just can’t seem to locate even one, I find it in myself and go the rest of the night discovering me in the big, noisy room.
Tomorrow, I’m gonna start Yoga!
Filed under: life as a foreigner | No Comments »